Vacanze romane

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonima canzone dei Matia Bazar, vedi Vacanze romane (brano musicale).

Vacanze romane
Titolo originale	Roman Holiday
Lingua originale	Inglese
Paese	USA
Anno	1953
Durata	118 min
Colore	B/N
Audio	Mono (Western Electric Recording)
Rapporto	1,37 : 1
Genere	commedia romantica
Regia	William Wyler
Soggetto	Dalton Trumbo
Sceneggiatura	Ian McLellan Hunter, John Dighton
Casa di produzione	Paramount Pictures
Fotografia	Frank Planer, Henri Alekan
Montaggio	Robert Swink
Musiche	Georges Auric
Scenografia	Hal Pereira, Walter Tyler, Vittorio Valentini arredatore: Elso Valentini
Costumi	Edith Head
Trucco	Alberto De Rossi, Wally Westmore
Interpreti e personaggi
Gregory Peck: Joe Bradley Audrey Hepburn: Principessa Anna Eddie Albert: Irving Radovich Hartley Power: Sig. Hennessy Harcourt Williams: Ambasciatore Margaret Rawlings: Contessa Vereberg Tullio Carminati: Generale Provno Paolo Carlini: Mario Delani Claudio Ermelli: Giovanni Paola Borboni: Donna delle pulizie Tania Weber: Francesca Arlette Poirier: Kathryn, (menzionata come "Dominique Rika")
Doppiatori italiani
Emilio Cigoli: Gregory Peck Renata Marini: Audrey Hephburn Stefano Sibaldi: Eddie Albert Tina Lattanzi: Margaret Rawlings Lauro Gazzolo: Hartley Power Gianfranco Bellini: Paolo Carlini Carlo Romano: Alfredo Rizzo

Vacanze romane (Roman Holiday) è un film del 1953 diretto da William Wyler, interpretato da Gregory Peck e Audrey Hepburn.
Il film di Wyler capovolge la storia di Cenerentola. Rese famosa in tutto il mondo la Hepburn, che prima di allora aveva interpretato ruoli secondari in varie produzioni britanniche ed era conosciuta dal pubblico statunitense per la sua interpretazione di Gigi, nell'omonima commedia teatrale. E rese famosa in tutto il mondo la Vespa.

[modifica] Trama

La principessa Anna, reale di una nazione non specificata, affronta un viaggio diplomatico, visitando le grandi capitali del mondo, inclusa Roma. Una notte, sfinita dalla serie di obblighi che il suo ruolo le richiede, ha un collasso nervoso. Il suo medico le somministra un sedativo, ma, appena si ritrova sola nella sua stanza, la principessa decide di fuggire e inizia a vagabondare per le strade di Roma.

L'effetto del sedativo non tarda a manifestarsi e la principessa si addormenta in una via, dove viene trovata da Joe Bradley, giornalista statunitense che lavora per un'agenzia di stampa a Roma. Joe cerca di farsi dare il suo indirizzo per accompagnarla a casa in taxi, ma la principessa si rifiuta di confessare la sua identità e chiede di essere portata al Colosseo. Visto lo stato confusionale in cui versa la ragazza, il giornalista la crede ubriaca, non ha il coraggio di lasciarla sola e la porta a casa sua.

Peck, Hepburn e Albert: Bradley, Anja e Irving

Il mattino seguente, recandosi al lavoro, Joe scopre che tutte le agenzie stampa hanno ricevuto un dispaccio in cui è comunicata la notizia di un improvviso malessere della principessa Anna. Joe, che doveva recarsi ad una conferenza stampa per intervistare proprio la principessa, vede la foto di Anna sul giornale e riconosce in lei la ragazza "ubriaca" che ha ospitato a casa sua. Immediatamente capisce di poter scrivere un articolo sensazionale e promette al suo capo di portagli un'intervista esclusiva e delle immagini della principessa a Roma, facendosi promettere un largo compenso ed arrivando perfino a scommettere 5000 dollari con l'incredulo principale sulla riuscita dell'impresa.

Joe chiama il suo amico e fotoreporter Irving Radovich e gli comunica di avere per le mani un sensazionale scoop. Subito dopo si precipita a casa sua, dove trova la principessa ancora addormentata. Al suo risveglio, la ragazza ricorda poco della notte precedente e Joe non dà segno di aver riconosciuto in lei la principessa Anna, che si presenta con il nome di Anya Smith.

Dopo averlo ringraziato per il suo disturbo la principessa si avvia per le strade di Roma, comportandosi come una normale turista, lasciandosi trasportare dai suoni e dai rumori di una Roma molto "popolare". In un mercato acquista dei sandaletti, si compra un gelato e osserva la città assolata. Decide di entrare nel negozio di un parrucchiere e di farsi tagliare i lunghi capelli. Il parrucchiere, affascinato dalla ragazza, la invita ad una serata danzante su un barcone lungo il Tevere.

Hepburn e Peck: Trinità dei Monti

Nel frattempo, però, Joe non ha perso di vista la ragazza e l'ha seguita di nascosto. Quando Anna si siede sulle scalinate di Piazza di Spagna, il giornalista finge di incontrarla per caso. Iniziano a parlare e Anna confessa di essere scappata da un collegio e di voler provare, una volta nella vita, tutto quel che nella sua "prigione" non le è permesso fare. Joe le propone di accompagnarla e di esaudire il suo desiderio di "normalità".

Incontrano anche Irving, il quale usa un finto accendino per farle delle foto. La principessa, in compagnia di quelli che lei crede due imprenditori di fertilizzanti, fuma la sua prima sigaretta, visita il Colosseo, prova ad andare in Vespa, finendo perfino in questura con i due compagni. Tutto viene fissato sulla pellicola di Irving.

Hepburn e Peck: La Bocca della Verità

Nel frattempo, i tutori della principessa, preoccupati dalla sua scomparsa, richiamano a Roma un enorme numero di agenti in borghese che iniziano a cercarla in tutta Roma.

Dopo una giornata di allegri vagabondaggi, la ragazza propone di trascorrere la serata sul barcone lungo il Tevere di cui il parrucchiere le ha parlato la mattina. Giunti lì, Joe e Anna iniziano a ballare e, trovandosi stretti l'uno nelle braccia dell'altra, dai loro sguardi incomincia a trapelare un tenero sentimento reciproco.
Durante la festa, però, gli agenti in borghese notano la principessa e cercano di convincerla a tornare al palazzo. Joe interviene e immediatamente si scatena una rissa che vede la stessa Anna rompere bottiglie e chitarre in testa agli agenti, mentre Irving documenta il tutto con la sua macchina fotografica.

Joe e Anna riescono a fuggire, tuffandosi nelle acque del Tevere e, quando ne riemergono, divertiti ed eccitati dall'accaduto, si baciano sulle sponde del fiume. Tornati a casa, rivestiti e asciugati, i due sono costretti a salutarsi. Joe accompagna Anna nei pressi della sua ambasciata e, dopo un triste addio, la ragazza scompare nelle vie di Roma.

Rientrata a palazzo, Anna mostra un profondo cambiamento. Da giovane e quasi infantile sognatrice, si è trasformata in una vera e propria principessa conscia dei suoi doveri.

Il giorno seguente, il principale di Joe si precipita da lui per richiedergli la famosa intervista esclusiva, ma il giornalista sostiene di non essere riuscito a ottenerla e, quando anche Irving arriva a casa sua con le foto in mano, Joe spiega all'incredulo amico di non voler più vendere l'articolo.

Qualche ora più tardi, entrambi si recano alla conferenza stampa organizzata per far incontrare la principessa Anna con i giornalisti stranieri. Appena entrata, Anna riconosce immediatamente Joe e Irving e ne rimane delusa. Ma durante l'intervista Joe riesce, indirettamente, a comunicarle che non tradirà la sua fiducia. Quando la principessa scende dal trono per salutare personalmente alcuni giornalisti intervenuti, fermatasi davanti a Joe e ad Irving riceve da quest'ultimo le foto della sua "Vacanza romana", prova ulteriore della loro correttezza.

Audrey Hepburn: La conferenza stampa della principessa

Felice e sollevata, dissimulando i suoi sentimenti, Anna saluta Joe con un ultimo sorriso, per poi sparire per sempre dietro una porta.
La conferenza è finita e i giornalisti si allontanano. Joe rimane qualche momento nel palazzo, poi si avvia per il lungo corridoio, lancia un ultimo sguardo dietro di sé, ed esce.

[modifica] Produzione

Le riprese del film iniziarono nell'estate del 1952 e terminarono a settembre dello stesso anno.
Costato 1.500.000 dollari, il film venne prodotto dalla Paramount che, inizialmente, aveva pensato di affidare la regia del film a Frank Capra. Il ruolo di Joe Bradley era stato proposto a Cary Grant, il quale aveva rifiutato, affermando di essere troppo vecchio per recitare un ruolo sentimentale accanto ad Audrey Hepburn. Grant reciterà a fianco alla Hepburn, comunque, nel 1963, in Sciarada (Charade). Per il ruolo della principessa Anna, invece, i produttori avevano preso in considerazione Elizabeth Taylor.
Durante le scene girate in esterni, assistevano alle riprese migliaia di romani.

Gregory Peck nei panni di Joe

Gregory Peck racconta che, dopo ogni scena, Wyler ascoltava le reazioni della gente. Se sentiva dire "un'altra, giratela un'altra volta", lo faceva, se sentiva commenti come "buona, questa è buona" si fidava del pubblico e teneva la scena.

[modifica] Luoghi delle riprese

Il film fu interamente girato a Roma e negli studi di Cinecittà. I luoghi delle riprese sono:

• Bocca della verità, Piazza Bocca della Verità, Chiesa di Santa Maria in Cosmedin
• Caffè Rocca, Piazza della Rotonda e Pantheon
• Castel Sant'Angelo
• Fontana di Trevi
• Piazza Venezia
• Piazza di Spagna
• Chiesa di Trinità dei Monti, Scalinata di Trinità dei Monti
• Colosseo
• Fiume Tevere
• Via Margutta 51 (La casa in cui Joe ospita la principessa Anna)
• Via dei Fori Imperiali
• Via della Stamperia 85 (dove si trova il negozio del barbiere che taglia i capelli della principessa)
• Palazzo Colonna - Galleria (sequenza finale della conferenza stampa della principessa)

[modifica] Distribuzione

Uscito nelle sale statunitensi nell'agosto 1953, il film ebbe un grande successo di pubblico^[1] e di critica, rendendo famoso lo "stile" di Audrey Hepburn che, dopo poco tempo, verrà pubblicizzato e seguito da tutte le riviste di moda del mondo, grazie alle splendide e note immagini del fotografo di scena Augusto Di Giovanni. Il film incassò in tutto il mondo 12.000.000 di dollari^[2].

[modifica] Riconoscimenti

Nel 1953 il National Board of Review of Motion Pictures l'ha inserito nella lista dei migliori dieci film dell'anno.

Nel 1999 il film è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.^[3]

[modifica] Citazioni del film

Il film viene citato, utilizzando filmati di repertorio, in Le dee dell'amore (The Love Goddesses) documentario di Saul J. Turell del 1965

[modifica] Curiosità

Questa sezione contiene «curiosità» da riorganizzare. Contribuisci a migliorarla integrando se possibile le informazioni nel corpo della voce e rimuovendo quelle inappropriate.

• Il provino di Audrey Hepburn è diventato leggendario. Dopo aver provato su copione, mentre veniva ripresa, le fu detto che la scena era finita e che poteva rilassarsi. In realtà la cinepresa era ancora in funzione. La Hepburn, ignara, si alzò dal letto e sorridente ed emozionata chiese come era andata. Poco dopo si accorse che tutta la troupe la guardava silenziosamente e che le luci erano ancora accese. Dopo aver visto la reazione fresca e spontanea della giovane attrice, Wyler si convinse di aver trovato la sua Principessa Anna.
• In una delle scene più famose, Joe, Anna e Irving visitano la Bocca della Verità. Il momento in cui Gregory Peck infila la mano nella bocca, facendo finta di averla persa, nascondendola nella giacca non era preventivata. Fu una trovata dell'attore che non aveva, però, avvisato la Hepburn. La reazione dell'attrice che possiamo vedere nel film, mentre grida e cerca di aiutare Peck è reale.
• Nel film ricopre una piccola parte la nota attrice teatrale Paola Borboni, nel ruolo della donna delle pulizie, scandalizzata nel trovare la Hepburn a casa di uno scapolo.
• Tania Weber, stella del cinema italiano popolare dell'epoca, appare nella parte di Francesca.
• Nel 1987 è stato realizzato un remake del film per la televisione con Catherine Oxenberg nel ruolo della Principessa Anna e Tom Conti nel ruolo di Joe Bradley.

[modifica] Note

1. ^ Negli USA, incassò 5.000.000 dollari
2. ^ Dati risalenti al 2004
3. ^ (EN) Librarian of Congress Names 25 More Films to National Film Registry. Library of Congress, 16 novembre 1999. URL consultato il 6 gennaio 2012.

[modifica] Altri progetti

• Commons contiene file multimediali su Vacanze romane
• Wikiquote contiene citazioni da Vacanze romane

[modifica] Collegamenti esterni

• Scheda su Vacanze romane dell'Internet Movie Database
• Scheda su mymovies.it

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema